ทำไมจึงกล่าวว่า "หัวฉางเป่ยมาก่อนถนน"? หัวฉางเป่ยในความหมายแคบและกว้างมีอะไรบ้าง?

ที่มาของภาพ: อินเทอร์เน็ต

"หัวฉางมาก่อนถนน" เป็นคำกล่าวที่รู้จักกันดีในย่านหัวฉางเป่ยของเมืองเซินเจิ้น ซึ่งหมายถึงที่มาทางประวัติศาสตร์ที่ว่า "ก่อนอื่นมีโรงงานหัวฉาง แล้วต่อมาถนนในเมืองก็ได้รับการตั้งชื่อตามหัวฉาง"

ลำดับการพัฒนา: บริษัทหัวเฉียง (โรงงานก่อตั้งในปี 1979) → ถนนหัวเฉียง (ตั้งชื่อภายหลัง) → ย่านการค้าหัวเฉียงเป่ย

เดิมทีโรงงานอิเล็กทรอนิกส์หัวเฉียงตั้งอยู่ในพื้นที่ภูเขาทางตอนเหนือของมณฑลกวางตุ้ง ต่อมาเนื่องจากการเรียกร้องของรัฐบาลกลางให้สนับสนุนการพัฒนาเมืองเซินเจิ้น โรงงานจึงย้ายมาอยู่ที่เขตอุตสาหกรรมซ่างปู้ในเซินเจิ้น และได้ร่วมทุนกับบริษัทอิเล็กทรอนิกส์ซันโยของญี่ปุ่นเพื่อผลิตโทรทัศน์แบรนด์ "หัวเฉียงซันโย" เนื่องจากบริษัทอุตสาหกรรมหัวเฉียงเป็นบริษัทแรกที่เข้ามาตั้งรกรากในพื้นที่ เมื่อรัฐบาลท้องถิ่นวางแผนและสร้างถนน จึงตั้งชื่อถนนสายหลักใกล้กับบริษัทว่า "ถนนหัวเฉียง" และนั่นเป็นที่มาของชื่อ "หัวเฉียงเป่ย" (Huaqiangbei) ซึ่งเป็นที่มาของสำนวนที่ว่า "หัวเฉียงมาก่อนถนน"

ซ่ง ซื่อเฉียง ผู้จัดการทั่วไปของ Kinghelm (www.kinghelm.net) และ Slkor (www.slkoric.com) หารือเกี่ยวกับ Huaqiangbei

วลี "หัวเฉียงมาก่อนถนน" ยังเป็นสัญลักษณ์ของแบบจำลองการพัฒนาเขตพิเศษในช่วงแรกของเซินเจิ้น ซึ่งก็คือ "วิสาหกิจเป็นผู้ริเริ่มก่อน จากนั้นโครงสร้างพื้นฐานของเมืองจึงตามมา" และเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของจุดกำเนิดของหัวเฉียงเป่ย

ในความหมายแคบๆ หัวเฉียงเป่ยหมายถึงถนนสายหลักของถนนหัวเฉียงเหนือ ซึ่งทอดยาวจากถนนเสินหนานกลางทางทิศใต้ไปยังถนนหงหลี่ทางทิศเหนือ มีความยาว 930 เมตร เป็นถนนคนเดินสายการค้าที่นักท่องเที่ยวมาจับจ่ายซื้อของและเดินเล่น โดยมีสถานที่สำคัญต่างๆ เช่น ไซเกอพลาซ่า หัวเฉียงอิเล็กทรอนิกส์เวิลด์ ห้างสรรพสินค้าหม่านหา และหยวนหยางดิจิทัลซิตี้ ตั้งอยู่เรียงรายตลอดทาง

ในความหมายกว้างๆ "ย่านการค้าหัวฉางเป่ย" หมายถึงพื้นที่การค้าอิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมดที่อยู่ใจกลางถนนหัวฉางเหนือ ทอดยาวจากถนนเหยียนหนานทางทิศตะวันออก ไปจนถึงถนนหัวฟู่ทางทิศตะวันตก ถนนเสินหนานกลางทางทิศใต้ และถนนหงหลี่ทางทิศเหนือ ครอบคลุมพื้นที่ 1.45 ตารางกิโลเมตร ย่านการค้าหลักประกอบด้วยตลาดอิเล็กทรอนิกส์เฉพาะทางทั้ง 35 แห่ง รวมถึงอาคารพาณิชย์ทั้งหมดในหัวฉางเป่ย เช่น จงหางซิตี้ เทียนหง หม่าเย่ วูเมนส์เวิลด์ และอาคารสำนักงานรวมและเวิลด์เทรดพลาซ่าทางด้านใต้ของถนนเสินหนานกลาง เมื่อคนในธุรกิจค้าส่งและจัดหาสินค้าอิเล็กทรอนิกส์พูดว่า "มาที่หัวฉางเป่ย" พวกเขามักหมายถึงหัวฉางเป่ยในความหมายกว้างๆ เพราะมันเป็นเขตการค้า บรรยากาศ และความมีชีวิตชีวาของเมืองเขตร้อนชื้น

เป็นที่น่าสังเกตว่าหลายคนมักสับสนระหว่างเขตการปกครองกับย่านธุรกิจ อย่างไรก็ตาม "เขตการปกครอง ≠ ย่านธุรกิจ" และ "เขตย่อยหัวฉางเป่ย ≠ ย่านธุรกิจหัวฉางเป่ย" เขตย่อยการปกครองนั้นใหญ่กว่า "ย่านธุรกิจหัวฉางเป่ย" ที่คนทั่วไปรู้จักกันมาก สำนักงานเขตย่อยหัวฉางเป่ยจัดตั้งขึ้นในปี 2009 และมีเขตอำนาจการปกครองที่กว้างขวางกว่า โดยครอบคลุมพื้นที่ 2.96 ตารางกิโลเมตร ตั้งแต่ถนนหงหลิงทางทิศตะวันออกไปจนถึงถนนหัวฟู่ทางทิศตะวันตก ถนนเสินหนานทางทิศใต้ และถนนหงหลี่ทางทิศเหนือ ซึ่งรวมถึงย่านธุรกิจขนาด 1.45 ตารางกิโลเมตร ตลอดจนพื้นที่อยู่อาศัยและหน่วยงานราชการขนาดใหญ่ เช่น ถงซินหลิง ที่ทำการพรรคเทศบาล และสวนลิ้นจี่

หมายเหตุ: ข้อมูลและสารสนเทศในบทความนี้อ้างอิงจากรายงานและเอกสารที่น่าเชื่อถือ หากพบการละเมิดลิขสิทธิ์หรือข้อผิดพลาดใด ๆ โปรดติดต่อเราเพื่อขอให้ลบออก