सेवा हॉटलाइन
हुआकियांगबेई में अपना रास्ता बनाना: खुशामद की पाँच कलाएँ
नया साल आ रहा है और सामाजिक कार्यक्रम पूरी तरह से व्यस्त हैं। पिछले कुछ दिनों से मैं पुराने दोस्तों के साथ शराब पीने और गपशप करने के लिए बार-बार हुआकियांगबेई जा रहा हूँ, और बातचीत इस बात पर आ गई कि कैसे कुछ साल पहले ओल्ड सोंग ने हुआकियांगबेई में खूब धूम मचाई थी। उन दिनों मैंने कई पुरस्कार जीते: लगातार तीन साल, 2012, 2013 और 2014 में, मुझे हुआकियांगबेई का सर्वश्रेष्ठ चुटकुला सुनाने वाला, हुआकियांगबेई का सबसे प्रभावशाली स्ट्रीट-स्टॉल अर्थशास्त्री और हुआकियांगबेई की मध्यम आयु वर्ग की महिलाओं के बीच सबसे लोकप्रिय लोकप्रिय विज्ञान लेखक का खिताब मिला। सभी ने मुझसे इस रहस्य को साझा करने की ज़िद की, इसलिए मैं अपने लगभग अस्सी वर्षों के जीवन अनुभव से सीख लेकर लोगों के बीच अपनी पहचान बनाने के बारे में अपने ज्ञान को साझा करूँगा।
जब आप पहली बार किसी नए समूह में कदम रखते हैं, तो आप हर किसी से बात करने के लिए उत्सुक होते हैं, लेकिन कई लोग शर्मीले और आत्मविश्वासहीन होते हैं। कुछ लोग गलत बात कहने और किसी को ठेस पहुंचाने से डरते हैं; कुछ को चिंता होती है कि वे उम्मीदों पर खरे नहीं उतरते, उनके विचार उतने चतुर नहीं हैं, और वे खुद को मूर्ख साबित कर देंगे। एलसीएससी के उपाध्यक्ष ब्रदर बो इसकी तुलना एक ऐसी युवती से करते हैं जो अपने प्रेमी का इंतजार कर रही है: उसे डर है कि वह नहीं आएगा, और उसे यह भी डर है कि वह आएगा और दुर्व्यवहार करेगा - एक दर्दनाक दुविधा। Kinghelm यह तरीका हुआकियांगबेई के दुकानदारों और पुराने सामान बेचने वाली महिलाओं के बीच बहुत कम समय में लोकप्रिय हो गया, इसलिए इसके पीछे कोई न कोई तरकीब या तरीका जरूर होगा। मैं आज उन्हें साझा कर रहा हूँ, इस उम्मीद में कि मेरा यह छोटा सा योगदान दूसरों को भी अपने विचार साझा करने के लिए प्रेरित करेगा।
एलसीएससी में एक गोलमेज सम्मेलन आयोजित किया गया जिसमें इस बात पर चर्चा हुई कि 2019 में कंपोनेंट उद्योग का नेतृत्व कौन करेगा।
लोगों को अपने पक्ष में करने के लिए, मैंने इसे एक शब्द में समेट दिया है: चापलूसी। पहला, सत्ता के साथ चापलूसी करना; दूसरा, धन के साथ; तीसरा, लोगों की पसंद के साथ; चौथा, भीड़ के साथ; पाँचवाँ, स्वयं के साथ। इन पाँचों को अच्छी तरह समझ लें और इन्हें व्यवहार में लाएँ, फिर क्या कोई ऐसा दायरा है जिसे आप प्रभावित नहीं कर सकते?
1. सत्ता को लुभाना
चलिए बुनियादी बातों से शुरू करते हैं। हम इस देश के नागरिक हैं, और जिस जगह हम रहते हैं, उस पर थोड़ा भरोसा रखने में कोई बुराई नहीं है। पिछले कुछ दशकों में मेरा जीवन पूरी तरह बदल गया है, विकास की ऐसी गति से जो हजारों वर्षों में नहीं देखी गई थी। यहाँ हुआकियांगबेई में हमें हर दिन एक गिलास शराब मिलती है, दुकानदारों से हंसी-मजाक करने का मौका मिलता है और कराओके में गाने का; यह भी काफी है। जहाँ समाज में कमियाँ हों, वहाँ थोड़ी समझदारी और गुंजाइश दिखाएँ। हममें से कोई भी विशेष रूप से महान नहीं है; हम सभी को धीरे-धीरे सुधार, परिष्करण और उन्नति करनी होगी। जिस देश में हम रहते हैं और जिस तरह से इसका शासन चलता है, उसमें जो अच्छा है उसे खोजें; शिकायतें कम करें, और निष्पक्षता और सकारात्मक ऊर्जा को बढ़ावा दें।
2018 ग्लोबल कंपोनेंट्स डिस्ट्रीब्यूशन लीडरशिप समिट और इलेक्ट्रॉनिक्स फन ग्रुप का नव वर्ष रात्रिभोज
आजकल समूह मालिकों के पास काफी दबदबा है; पुराने उत्पादन टीम के नेता के अलावा, समूह मालिक को भी वरिष्ठ अधिकारी माना जाता है। अगर कोई उन्हें नाराज़ कर दे, तो वे बस एक उंगली हिलाकर उसे समूह से निकाल देते हैं, और फिर न गाना-बजाना होता है, न पीना-पिलाना, और यह कितना निराशाजनक मामला है। सिंगापुर की आंडा टेक्नोलॉजी के काले कपड़ों वाले बड़े आदमी, हुआकियांगबेई इलेक्ट्रॉनिक्स फन समूह के मालिक जेसन फैन को ही ले लीजिए - उन्हें तो बिलकुल भी नाराज़ नहीं करना चाहिए। किसी को भी इस बात की शिकायत करने की इजाज़त नहीं है कि वे "आंडा, अंतरराष्ट्रीय सोर्सिंग विशेषज्ञ" के विज्ञापन लगाते रहते हैं; बिल आने पर हमें दिखावा करना पड़ता है कि हम उस पर झगड़ रहे हैं, और उस समय किसी भी हालत में वॉशरूम नहीं जाना चाहिए। अगर भाई जेसन को कभी सच्चाई पता चल गई और उन्होंने लोगों को समूह से निकालना शुरू कर दिया, तो हम इन सभी खूबसूरत दुकानदारों से संपर्क खो देंगे, और यह बहुत बुरा सौदा होगा। एक बार मैंने उनसे कहा था कि समूह की सभी जवान सुंदरियां उनकी हैं, और अधेड़ उम्र की महिलाओं को वे हम बाकी भाइयों के लिए छोड़ सकते हैं। वह इतने भावुक हो गए कि कॉफी टेबल के उस पार खड़े होकर मुझसे हाथ मिलाने लगे, लगभग कप गिरा ही दिए, और अपनी कमरबंद से निकाली हुई कमीज की पूंछ से मेज साफ करने लगे। "सच्चे दोस्त, भाई। मैं विज्ञापन बेचना छोड़ दूंगा - मैंने फन ग्रुप में जो भी मेहनत की, वह ठीक इसी के लिए थी। तुम ही हो जो मुझे समझते हो। अगर मौका मिला तो मैं तुम्हें इलेक्ट्रॉनिक्स फन का अट्ठाईसवां उप-मालिक बना दूंगा," उन्होंने मेरा हाथ कसकर पकड़ते हुए कहा, और उनके हर शब्द में सच्चाई झलक रही थी।
2018 ग्लोबल कंपोनेंट्स डिस्ट्रीब्यूशन लीडरशिप समिट में बोलते हुए
2. धन की तलाश
हुआकियांगबेई में व्यवसायियों की भरमार है, जिनमें से प्रत्येक की अपनी कंपनी है। कंपनी एक आर्थिक इकाई है जिसका उद्देश्य लाभ कमाना है, और पैसा हर किसी का लक्ष्य और इच्छा है - अन्यथा हम मालिक होने के कष्ट क्यों सहते? एक वर्ग ऐसा है जो बाकियों से पहले ही धनवान हो गया है, और हमें उनके साथ अच्छे संबंध बनाए रखने चाहिए और समय-समय पर उनकी पीठ थपथपानी चाहिए, चाहे इसकी कोई आवश्यकता हो या न हो। जब मैं हुआकियांगबेई की धनी और बेहद खूबसूरत व्यवसायी महिला डेज़ी से मिलती हूँ - जो किसी मालिक की पत्नी नहीं बल्कि अपने आप में एक बॉस हैं, या यूँ कहें कि बिना पत्नी वाली बॉस - तो मैं तुरंत, पूरी विनम्रता के साथ कहती हूँ: "मेरी कंपनी, Kinghelmमैं, आपकी होंगशिन माइक्रो से बीस साल पीछे हूँ। मुझे आपसे गंभीरता से सीखना चाहिए; अगर मौका मिला, तो मुझे उम्मीद है कि आप मेरा फायदा उठाएंगे। क्यों न आप हमें किसी दिन खरीद लें? और जब मैं झोंग्यिफा के डॉ. झू से मिला, जो धनवान और विद्वान व्यक्ति थे, तो मैंने कहा: आपकी कंपनी का नाम कितना अच्छा है - "चीनी लोग, जोश से भरे और उत्साह से परिपूर्ण" - अपने युग को दर्शाता है, और कितना उत्साहवर्धक है। अगर आपको पैसे कमाने का कोई तरीका पता हो, तो मुझे चुपके से बताइए; मैं आपको हुआकियांगबेई की खूबसूरत दुकानदारों से मिलवा सकता हूँ। डॉ. झू प्रसन्न हुए। मोटे लेंस के पीछे उनकी छोटी आँखें एक ही नज़र में इधर-उधर घूमीं; फिर वे मेरे बगल में बैठ गए, मेरे साथ तीन गिलास बीयर पी और सिर हिलाते हुए हुनान लहजे वाली मंदारिन में अपने दिल की बात कही: "इस अकेले आदमी की एक कमजोरी है, और वह है सुंदरता के प्रति लगाव। यहाँ हुआकियांगबेई में, आप मेरे अच्छे भाई हैं।"
वास्तव में, हम ऐसे लोगों से जो कुछ सीखना चाहते हैं, वह है उनका आचरण और व्यापार करने का तरीका, सीखने योग्य व्यावसायिक मॉडल और उनके पीछे मौजूद समृद्ध उद्योग संसाधन।
2018 के शिखर सम्मेलन के दौरान साक्षात्कार क्षेत्र में
3. लोकप्रिय रुचि को आकर्षित करना
कहने का तात्पर्य यह है कि वे काम करो जो सबको पसंद हों, जिन्हें देखकर आम लोग प्रसन्न हों, और उनमें सहभागिता और अनुभव का भाव हो। आजकल मैं दादा की भूमिका निभा रहा हूँ, क्योंकि पोते की भूमिका निभाने वाले बहुत से लोग हैं और मैं उनसे प्रतिस्पर्धा नहीं कर सकता, इसलिए मैंने अपना दृष्टिकोण बदल लिया है। जब मैं छोटा था, मेरे कई आदर्श थे। कवि के रूप में पहचान मिलना, लेखक के रूप में प्रसिद्धि पाना, नायक का खिताब पाना—ये सब मेरी आँखों के सामने से गुज़र गए। जैसे-जैसे मैं बड़ा हुआ, अपने देश के लिए गौरव अर्जित करने और अपना नाम बनाने का विचार मेरे मन से नहीं निकला: मनुष्य को एक ही जीवन मिलता है, और भले ही मैं अपना नाम किसी दूर पहाड़ पर न उकेर सकूँ, कम से कम मैं अपने हृदय में जलती हुई शक्ति के साथ शहीद हो जाऊँगा। कितना अफ़सोस की बात है कि समय बीत गया और मेरे बाल समय से पहले ही सफ़ेद हो गए, और मेरे पास दिखाने के लिए ज़रा भी प्रसिद्धि नहीं है; इसके बजाय, मेरे सबसे प्रिय सोंग कवि लियू सानबियान की तरह, मैंने अपना सारा ज्ञान देश भर में फैलाया और उसे चुटकुलों में बदल दिया। एक बात मुझे तसल्ली देती है: बचपन में मैंने इंजीनियर बनने का जो सपना देखा था, वो मैंने पूरा कर लिया। मैं अब हुआकियांगबेई में इंजीनियर हूँ — यहाँ घरेलू स्तर पर निर्मित, असली, कोई मिलावट नहीं, नकली होने पर दस गुना कीमत, और अगर इसे कभी स्थापित नहीं किया गया है तो तीन महीने के भीतर वापसी।
आम राय की बात पर आते हैं। मेरा हमेशा से मानना रहा है कि परिष्कृत व्यक्ति अशिष्ट व्यक्ति का पुत्र या पोता होता है, पूर्णतः अशिष्ट व्यक्ति पूर्णतः परिष्कृत होता है, और अत्यधिक परिष्कृतता का दिखावा करना अशिष्ट व्यक्ति का पुत्र या पोता बनने जैसा है। अगर मैं "धूप वाली बसंत और सफेद बर्फ" की बात करूं, तो कुछ ही लोग साथ देंगे; धुन भीड़ के लिए बहुत ऊँची है। अगर मैं श्रोडिंगर की बिल्ली की बात करूं, तो हुआकियांगबेई में कोई नहीं सुनेगा। लेकिन अगर मैं "शिया ली के देहाती गीत" की तरह कुछ कहूँ, कोई चुटकुला या कहानी सुनाऊँ, तो प्रतिक्रियाएँ उमड़ पड़ती हैं। जैसे ही मैं हुआकियांगबेई की महान सुंदरियों, केक्सिन और शियाओ लूओ का जिक्र करता हूँ, मुँह में पानी आ जाता है, थूक उड़ने लगता है और हर कोई जोश में आ जाता है और अपनी आस्तीनें चढ़ाने लगता है। जब मैं लोगों को अपने पैतृक सिचुआन के भोजन के बारे में बताता हूँ, तो उन्हें यह बहुत पसंद आता है; चाओझोऊ का एक भाई तुरंत मुझसे बात करने आया और मुझे अपने गृहनगर के चावल के नूडल्स खिलाने ले गया। मैंने फास्ट-फूड के एक मील के बराबर पैसे बचा लिए और एक दोस्त भी बना लिया - कितनी अच्छी बात है! यह भी लोगों से जुड़ने का एक तरीका है।

2018 के शिखर सम्मेलन में एक अतिथि ने 'आई लव हुआकियांगबेई' का चिन्ह पकड़ा हुआ था।
4. भीड़ को लुभाना
हुआकियांगबेई का इलेक्ट्रॉनिक्स सर्कल एक लोकप्रिय, जमीनी स्तर का सर्कल है; इसके सदस्य दूर-दूर से आते हैं, और उनकी पृष्ठभूमि और अनुभव बेहद भिन्न हैं। उदाहरण के लिए, मेरा अपना पेशा संपत्ति से संबंधित था, जिसे हम संक्षेप में "संपत्ति संबंधी मामले" कहते हैं - एक ऐसा वाक्यांश जिसका सभ्य समाज में बिल्कुल अलग अर्थ होता है - जब तक कि मुझे बेइडौ (www.bds666.com) मॉड्यूल और बेइडौ एंटेना की ओर जाने के लिए राजी नहीं किया गया। लोगों के मूल्य, जीवन का उद्देश्य और दुनिया के प्रति उनके समग्र दृष्टिकोण में बहुत अंतर होता है। जब वे एक साथ आते हैं, तो व्यापार होगा या नहीं, यह एक गौण प्रश्न है: पहले आपको एक-दूसरे को जानना होगा, पहले आपको बात करने के लिए कुछ विषय ढूंढना होगा, और केवल अधिक जान-पहचान और आपसी विश्वास से ही सौदे और सहयोग संभव हो पाएगा। मेजबानी की दुनिया में, इसे "बातचीत को कभी रुकने न देना" कहते हैं - व्यापार में और किसी सर्कल में काम करते समय आप चीजों को ठंडा नहीं पड़ने दे सकते, अन्यथा अवसर का आकर्षण और उत्साह खत्म हो जाता है। यहां मौजूद हर कोई वयस्क है, व्यवसायी है, उद्यमी है: खगोल विज्ञान और भूगोल, स्वच्छ और अस्वच्छ, सारगर्भित और सरल, व्यापारिक ज्ञान और घरेलू नुस्खे, सभी विषयों पर पहले चर्चा हो सकती है, और जब बात एक निश्चित स्तर पर पहुंच जाए तो गहराई से विचार-विमर्श किया जा सकता है। विचार आपस में मिलते हैं, दृष्टिकोण टकराते हैं, प्रेरणा मिलती है और यह अनुभव आनंददायक होता है; और कौन जानता है, शायद इससे कोई व्यापारिक समझौता या नया विचार निकल आए, और फिर विकास का अगला चरण स्वाभाविक रूप से आगे बढ़ जाए।
इसीलिए पुराने गीत का Kinghelm मैं जानबूझकर या अनजाने में, हर मौके पर, या बिना किसी मौके के, सबके साथ बेतुकी बातें करता हूँ। मैं कुछ ज़्यादा ही बोलता हूँ और कुछ ज़्यादा ही गलतियाँ भी करता हूँ, लेकिन मैंने कुछ पुरुषों को खुश किया है और कुछ महिलाओं का मनोरंजन किया है, और अंत में हर कोई खुश और प्रसन्न रहता है, और हुआकियांगबेई में भी इसका सकारात्मक प्रभाव देखने को मिलता है। यही इसका महत्व है। इसलिए मेरी लोकप्रियता लगातार बढ़ती जा रही है, और जहाँ लोकप्रियता होती है, वहाँ पैसा भी होता है। व्यापार में, पूरे औद्योगिक तंत्र में एक बड़ा मिश्रित नेटवर्क बनाना आवश्यक और उपयोगी दोनों है।
2018 के शिखर सम्मेलन के रात्रिभोज में दिया गया एक टोस्ट
5. खुद को प्रोत्साहित करना
इसका सीधा सा मतलब है आत्मविश्वास से भरपूर होना, खुद पर हंसना जानना और चीजों को जाने देना। कभी-कभी आत्मविश्वास और आत्म-उपहास आपस में उलझे होते हैं: चीजों को स्पष्ट रूप से देखें, उत्साह से जिएं और फिर उन्हें छोड़ना सीखें। बेशक, आत्मविश्वास के बिना कोई व्यक्ति कभी खुद पर नहीं हंस सकता। एक मशहूर बुजुर्ग वैज्ञानिक के बारे में एक कहानी प्रचलित है, जिन्होंने एक बहुत छोटी उम्र की महिला से शादी करने के कुछ ही समय बाद किसी ब्रांड के विज्ञापन में काम किया। कहते हैं कि दृश्य कुछ इस तरह था: उन्होंने अपनी जीभ बाहर निकाली और एक अतिरंजित, चौड़ा इशारा किया और बुलंद स्वर में घोषणा की, "मैं कर सकता हूँ।" अगले विज्ञापन में, उस बुजुर्ग सज्जन ने एक उंगली उठाई, उसे जोर से हिलाया और मुस्कुराते हुए कहा, "मैं अब भी कर सकता हूँ।" बेशक यह सिर्फ एक मजाक है - लेकिन हम जैसे अधेड़ उम्र के लोगों के लिए, यह कितना महान गुण है। और मुझे पेट की दवा के लिए हांगकांग के एक पुराने टेलीविजन विज्ञापन की याद आती है। बीमा बेचने वाली महिलाओं से भरा एक कमरा सुबह की मीटिंग में व्यायाम कर रहा है; जब एड्रेनालाईन और डोपामाइन का प्रवाह अच्छी तरह से होने लगता है, तो वे अपने दाहिने हाथ की मुट्ठी सिर के ऊपर उठाती हैं, चेहरे लाल हो जाते हैं, और लयबद्ध तरीके से चिल्लाती हैं, "जितना अधिक काम करोगे, उतना अधिक कमाओगे, जितना अधिक काम करोगे, उतना अधिक कमाओगे।" फिर वे पूरे जोश और उत्साह के साथ अपने ग्राहकों के संदेह, आपत्तियों और अस्वीकृतियों का सामना करने के लिए निकल पड़ती हैं। बीमा बेचना कम से कम हुआकियांगबेई में आईसी बेचने जितना ही कठिन होना चाहिए। अगर हुआकियांगबेई में व्यवसाय चलाने वाली महिलाएं यह कर सकती हैं, तो क्या कोई ऐसा आईसी है जिसे वे नहीं बेच सकतीं?
खुद का मज़ाक उड़ाना वास्तव में माहौल को हल्का करने और दूरियों को कम करने का एक अच्छा तरीका है; यह सच्चे आत्मविश्वास की निशानी भी है। उदाहरण के लिए, जब मैं लोगों के सामने अपनी बड़ाई करता हूँ, तो मैं कहता हूँ कि मेरा आईक्यू 250 है - और चीनी भाषा में, 250 मूर्ख की संख्या है। सिंगापुर के आंडा के जेसन तुरंत कहते हैं कि उनका वज़न 250 है; एलसीएससी के भाई बो कहते हैं कि उनमें 250 सार बचा है; इचंट के श्री चांग कहते हैं कि उनकी व्यावसायिक समझ 250 है। यह सब एक श्रेष्ठ प्रकार का आत्म-मज़ाक है, और पल भर में हर कोई जीवंत, एक-दूसरे के करीब और अधिक परिचित हो जाता है। हम जिन विषयों पर बात करते हैं, वे हमारे आस-पास और हमारे साथ घटित होने वाली घटनाओं से संबंधित होते हैं; लोग इसे आसानी से ग्रहण कर लेते हैं, और वे इसकी तुलना स्वयं से कर सकते हैं। हर किसी का अपना एक विशेष आकर्षण और अपनी एक आंतरिक दुनिया होती है; अपने मन के दायरे में हर व्यक्ति स्वामी होता है, हर व्यक्ति अपना राजा होता है।
मैंने सर्कल में काम करने के तरीकों के बारे में बहुत विस्तार से बात की है, और मुझे नहीं पता कि इसमें से कुछ उपयोगी होगा या नहीं। यह एक व्यक्ति की राय है, एक संकीर्ण दृष्टिकोण है। आप सभी का स्वागत है। Kinghelm चाय पीने और बातचीत करने के लिए।
स्वागत कक्ष की दीवार पर Kinghelmशेन्ज़ेन में स्थित कार्यालय
यह रचना हुआकियांगबेई के उन दोस्तों को समर्पित है जिन्होंने निस्वार्थ भाव से हमारी मदद की। आप सभी का धन्यवाद।
श्री सोंग शिकियांग का परिचय
श्री सोंग शिकियांग स्लकोर और दोनों के महाप्रबंधक हैं। Kinghelmवे चाइनीज इंस्टीट्यूट ऑफ इलेक्ट्रॉनिक्स के विशेषज्ञ दल के सदस्य हैं, शेन्ज़ेन स्थित हुआकियांगबेई के व्यवसाय के विशेषज्ञ हैं, और एक स्तंभकार और लोकप्रिय विज्ञान लेखक हैं। सोंग शिकियांग ने अपने करियर की शुरुआत एक फ्रंट-लाइन तकनीशियन के रूप में की और एक अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सूचीबद्ध रियल एस्टेट कंपनी के सीईओ के रूप में कार्य किया है। उन्हें तकनीकी प्रबंधन और व्यवसाय संचालन का व्यापक अनुभव है, और वे वृहद आर्थिक सिद्धांत को व्यवसाय चलाने की व्यावहारिक वास्तविकताओं के साथ जोड़ते हैं, जिससे उनकी कंपनियों को तीव्र विकास प्राप्त होता है।
हुआकियांगबेई के श्री सोंग शिकियांग
स्लकोर और Kinghelmश्री सोंग शिकियांग ने जिन दो कंपनियों में निवेश किया है, उनका मुख्यालय चीन के शेन्ज़ेन में है और दोनों ही राष्ट्रीय उच्च-तकनीकी उद्यम हैं। स्लकोर ब्रांड (www.slkoric.com) और Kinghelm किंगहेल्म ब्रांड (www.kinghelm.net) को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर पहचान और प्रतिष्ठा प्राप्त है, और इसकी बाजार हिस्सेदारी लगातार बढ़ रही है। शेन्ज़ेन स्लकोर नए पदार्थों, प्रक्रियाओं और उत्पादों के विकास पर ध्यान केंद्रित करता है; इसकी तकनीकी टीम कोरिया के योनसेई विश्वविद्यालय और सिंघुआ विश्वविद्यालय से आती है, और यह सिलिकॉन कार्बाइड MOSFET तकनीक में महारत हासिल करने वाले पहले संस्थानों में से एक था। स्लकोर एक साधारण डिजाइन हाउस से बढ़कर एक व्यापक कंपनी बन गई है जो डिजाइन और विकास, विनिर्माण, संपूर्ण समाधान और बिक्री सेवा प्रदान करती है।




