Kinghelm Merilis "Ringkasan Komprehensif Rantai Industri Hulu dan Hilir Komunikasi Optik serta Analisis Produsen Dalam dan Luar Negeri (Bagian 1)"

Dalam 2026, Kinghelm (www.kinghelm.netSecara resmi memasuki bidang komunikasi optik. Manajer Umum, Bapak Song Shiqiang, menekankan: “Komunikasi optik mencakup seluruh rantai industri chip optik, perangkat optik, modul optik, serat optik dan kabel, serta peralatan sistem. Ini adalah jalur permintaan inti yang ketat untuk proyek-proyek besar seperti pusat data 5G/6G dan proyek Komputasi Data Timur-Barat. Penggerak ganda iterasi teknologi dan permintaan pasar sangat menonjol, karena permintaan intinya telah bergeser dengan cepat dari pembangunan jaringan publik operator tradisional ke skenario baru seperti interkoneksi pusat data AI, jaringan pribadi optik industri, dan interkoneksi optik otomotif, dan sangat terkait dengan permintaan baru seperti jaringan daya komputasi dan model besar AI. Teknologi pengemasan canggih dan integrasi fotonik silikon telah menjadi arah terobosan inti. Pada tahun 2026, Tiongkok telah mencantumkan chip optoelektronik kelas atas, optik kemasan bersama CPO, pengalihan optik sepenuhnya, dan teknologi inti lainnya sebagai arah penelitian utama. Ada ruang luas untuk substitusi domestik dalam komunikasi optik.” Kinghelm (www.kinghelm.com.cn), sebagai produsen teknologi asli dan peserta penting dalam 'substitusi domestik', akan memasuki bidang komunikasi optik untuk membuka jalur pengembangan baru, yang menargetkan 'inti' dari rantai industri komunikasi optik. Ini adalah mata rantai kritis utama dari substitusi domestik, yang mencakup chip pemancar/penerima dan chip laser berkecepatan tinggi berbasis indium fosfida.”

Kinghelm Kepala Insinyur Bapak Qin Xianghong sedang bekerja

Mengingat hal ini, Kinghelm (www.kinghelm.netKepala Insinyur Qin Xianghong, menggabungkan pengalaman riset industri yang mendalam selama bertahun-tahun dan memanfaatkan hasil riset yang ada dari para pendahulu dan rekan-rekannya, mengikuti lima jalur utama rantai industri komunikasi optik—chip optik, perangkat optik, modul optik, serat dan kabel optik, serta peralatan transmisi—dan merangkum serta menyusun “Ringkasan Komprehensif Rantai Industri Hulu dan Hilir Komunikasi Optik dan Analisis Produsen Dalam dan Luar Negeri.” Ringkasan ini akan diuraikan dari empat aspek: 1. Gambaran umum komunikasi optik – prinsip dasar; 2. Rantai industri komunikasi optik – analisis rantai industri hulu, tengah, dan hilir; 3. Perusahaan-perusahaan kunci dalam rantai industri komunikasi optik Tiongkok; 4. Prospek industri komunikasi optik. Inisiatif ini bertujuan untuk mempromosikan komunikasi informasi, berbagi sumber daya, dan pembangunan pengetahuan bersama di seluruh hulu, tengah, dan hilir rantai industri komunikasi optik, mewujudkan optimalisasi rantai industri, integrasi, dan inovasi kolaboratif, dan dengan demikian meningkatkan kekuatan wacana industri global perusahaan-perusahaan Tiongkok.

Kinghelm “Ringkasan Komprehensif Rantai Industri Hulu dan Hilir Komunikasi Optik serta Analisis Produsen Dalam dan Luar Negeri”

(I) Gambaran Umum Komunikasi Optik

Komunikasi optik pada dasarnya menggunakan "cahaya" sebagai pembawa informasi, dan serat optik adalah jalur berkecepatan tinggi yang khusus digunakan. Inti dari komunikasi optik bergantung pada konversi timbal balik antara sinyal listrik dan optik untuk mencapai transmisi informasi.

Proses transmisinya sangat jelas: informasi awalnya berupa sinyal listrik, seperti barang yang dikemas; chip laser di ujung pengirim adalah "stasiun konversi," yang mengubah sinyal listrik menjadi sinyal optik—seperti memuat barang ke kereta optik dan mengirimkannya melalui jalur serat optik; setelah mencapai ujung penerima, chip detektor mengubah sinyal optik kembali menjadi sinyal listrik, seperti membuka kemasan barang sehingga penerima mendapatkan informasi lengkap.

Alur informasi terbagi menjadi tiga langkah: pembentukan sinyal optik, penjadwalan transmisi, dan identifikasi. Komponen-komponen kunci masing-masing memiliki peranannya: unit transceiver optik adalah intinya, yang mengelola pembangkitan, penyesuaian, dan deteksi sinyal optik; splitter optik seperti rambu lalu lintas, AWG, VOA, dan sakelar optik adalah pengatur, dan penguat optik adalah penambah energi, yang bersama-sama memastikan transmisi yang lancar.

Prinsip-prinsip Dasar Komunikasi Optik

(II) Proses Lengkap Komunikasi Optik

Seluruh proses komunikasi optik sebenarnya seperti sebuah "lini produksi" lengkap, yang berjalan dari awal hingga akhir dengan urutan "chip optik → komponen optik → modul optik → peralatan komunikasi optik → pasar terminal."

Bagian hulu dari rantai tersebut terutama terdiri dari chip optik (chip komunikasi optik), komponen optik (komponen komunikasi optik), dan modul optik (modul transceiver optik) sebagai mata rantai inti. Di antara semuanya, chip optik adalah "komponen inti sumber" dari keseluruhan proses, terletak di bagian paling depan, dan juga merupakan kunci untuk memungkinkan komponen optik dan modul optik.

Pertama, chip optik dan serangkaian komponen dirakit menjadi komponen optik, kemudian dikemas lebih lanjut menjadi modul optik. Setelah itu, modul optik dipasang ke peralatan komunikasi optik di bagian tengah, dan akhirnya perangkat ini diterapkan di pasar telekomunikasi hilir, pasar komunikasi data, dan beberapa pasar berkembang.

Proses Lengkap Komunikasi Optik

(III) Industri Komunikasi Optik Tiongkok

Komunikasi optik adalah metode komunikasi yang menggunakan gelombang cahaya sebagai medium transmisi. Bidang ini merupakan bagian penting dari implementasi strategi pembangunan berbasis inovasi Tiongkok dan arah pembangunan penting dalam transformasi Tiongkok menuju kekuatan manufaktur dan kekuatan ilmu pengetahuan dan teknologi.

Industri komunikasi optik mencakup berbagai mata rantai. Kekuatan persaingan yang lebih besar terkonsentrasi di ujung hulu dan hilir. Produsen chip hulu dan pelanggan hilir relatif kuat, sementara tingkat pengendalian biaya produsen modul optik tengah menentukan profitabilitas keseluruhan mereka. Menurut peringkat sepuluh besar global produsen modul optik LightCounting, produsen Tiongkok menduduki tujuh kursi, di antaranya Innolight dan Coherent berada di peringkat pertama, HiSilicon di peringkat keempat, Accelink di peringkat kelima, Hisense Broadband di peringkat keenam, Eoptolink di peringkat ketujuh, HGTECH di peringkat kedelapan, dan Source Photonics di peringkat kesepuluh.

(I) Gambaran Umum Rantai Industri Komunikasi Optik

Tahap hulu, tengah, dan hilir dari rantai industri komunikasi optik.

Dalam rantai industri komunikasi optik di hulu, tengah, dan hilir, hulu terutama terdiri dari komponen inti termasuk chip optik, komponen optik, dan chip listrik; tengah mencakup perangkat optik, modul optik, dan serat serta kabel optik; hilir dibagi berdasarkan skenario aplikasi menjadi pasar telekomunikasi dan pasar komunikasi data.

Seiring dengan kemajuan teknologi dan penurunan biaya, cakupan aplikasi produk komunikasi optik terus meluas, dan permintaan pasar terus meningkat:

1. Chip optik adalah material semikonduktor senyawa III-V yang mewujudkan konversi sinyal fotolistrik;
2. Komponen optik terutama meliputi selongsong/ferrule keramik, komponen antarmuka transceiver optik, dan lain-lain. Saat ini, Tiongkok adalah basis produksi komponen optik terbesar di dunia, dan persaingan pasar sangat ketat;
3. Chip optik dan komponen optik merupakan elemen kunci dalam pembuatan perangkat optik: berbagai komponen optik diproses dan dirakit untuk mendapatkan perangkat optik, dan beberapa perangkat optik dikemas untuk membentuk modul optik;
4. Perangkat optik adalah berbagai perangkat fungsional yang dibuat menggunakan efek konversi elektronik, dan merupakan komponen kunci dan inti dari teknologi optoelektronik;
5. Modul optik adalah perangkat optik yang digunakan untuk transmisi data kecepatan tinggi. Fungsinya adalah untuk mewujudkan konversi timbal balik antara sinyal optik dan sinyal listrik, sehingga memungkinkan transmisi data dalam jaringan komunikasi.

(II) Inti Hulu Komunikasi Optik: Chip Optik

Inti Hulu Komunikasi Optik: Chip Optik

Di hulu seluruh rantai industri komunikasi optik, mata rantai terpenting adalah chip optik. Chip optik merupakan komponen inti untuk konversi timbal balik antara sinyal optik dan sinyal listrik, setara dengan "mesin penggerak" transmisi informasi. Kinerjanya secara langsung menentukan kecepatan transmisi sistem komunikasi optik. Setelah mengintegrasikan dan mengemas chip optik dengan serangkaian komponen pendukung, terbentuklah modul optik dengan fungsi praktis.

Chip optik adalah "komponen inti sumber" dari rantai industri komunikasi optik dan kunci untuk pengoperasian normal komponen optik dan modul optik. Baik itu broadband fiber yang digunakan di rumah, jaringan 4G/5G yang diandalkan ponsel, atau pusat data yang menyimpan data dalam jumlah besar, chip optik sangat penting. Chip optik secara langsung memengaruhi kecepatan transmisi informasi dalam jaringan ini dan apakah jaringan tersebut dapat beroperasi secara stabil tanpa gangguan. Chip optik diklasifikasikan menurut standar yang berbeda sebagai berikut:

Klasifikasi Chip Optik

Pasar chip optik global terus tumbuh, menjadi "mesin pertumbuhan" industri komunikasi optik. Lalu lintas data global meningkat pesat, dan semua industri membutuhkan bandwidth yang lebih besar, yang telah mendorong pengembangan modul optik berkecepatan tinggi dan chip pendukungnya. Di antaranya, chip optik berkecepatan tinggi di atas 40G berjalan jauh lebih cepat daripada versi berkecepatan rendah dan menengah. Dari tahun 2019 hingga 2025, proporsi chip optik berkecepatan tinggi di atas 25G yang digunakan di pusat data dan bidang telekomunikasi terus meningkat. Diperkirakan bahwa modul optik berkecepatan 1.6T dan bahkan lebih tinggi akan menjadi tren permintaan untuk koneksi di dalam pusat data, untuk memenuhi kebutuhan GPU di masa depan akan bandwidth yang lebih besar dan daya komputasi yang lebih tinggi. Saat ini, proses komersialisasi massal modul optik 1.6T semakin cepat. Tren ini menuntut lebih banyak dari chip optik: berbagai chip termasuk 200G PAM4 EML dan sumber cahaya CW akan menjadi solusi chip optik dalam modul optik 1.6T.

Ukuran Pasar Chip Optik Global Diperkirakan Akan Melampaui US$20 Miliar pada Tahun 2026

Ukuran pasar chip optik global diperkirakan akan melampaui US$20 miliar pada tahun 2026, dengan pusat data menyumbang lebih dari 60% dari peningkatan tersebut. Untuk klaster AI yang diwakili oleh seri NVIDIA DGX, rasio modul optik telah meningkat dari 1:4 menjadi lebih dari 1:8. Modul optik 800G mulai diproduksi dalam volume besar pada tahun 2024, dan 1.6T mulai dikirim secara massal. Amazon, Google, Microsoft, dan perusahaan komputasi awan lainnya diperkirakan akan memimpin pengembangan aplikasi AI baru, yang akan membutuhkan peningkatan besar pada klaster AI mereka, dan klaster AI perlu menggunakan sejumlah besar koneksi optik.

(III) Bagian Tengah Komunikasi Optik: Modul Optik + Serat Optik dan Kabel

Komunikasi Optik Midstream: Modul Optik + Serat Optik dan Kabel

Bagian tengah dari komunikasi optik adalah "pembawa integrasi dan transmisi." Intinya adalah menghubungkan komponen hulu dengan skenario hilir dan mewujudkan implementasi "konversi—transmisi—jaringan" sinyal optik. Modul optik adalah antarmuka inti untuk konversi fotolistrik (termasuk jenis kecepatan tinggi dan telekomunikasi); serat optik dan kabel adalah pembawa transmisi sinyal optik; peralatan komunikasi optik adalah peralatan jaringan tingkat sistem, terutama termasuk peralatan inti seperti switch. Saat ini, pasar infrastruktur komputasi domestik yang mendukung komputasi data dan AI telah tumbuh dari RMB 339.7 miliar pada tahun 2020 menjadi RMB 614.4 miliar pada tahun 2024. Di pasar ini, sumber daya komputasi menempati peringkat pertama, dengan skala RMB 385.8 miliar pada tahun 2024, yang mencakup sekitar 63%; sumber daya jaringan menempati peringkat kedua, dengan skala RMB 151.6 miliar pada tahun 2024, yang mencakup sekitar 25%. Sumber daya jaringan terutama mencakup produk-produk seperti switch dan modul optik: switch tumbuh dari 31.5 miliar RMB pada tahun 2020 menjadi 44.7 miliar RMB pada tahun 2024, dan diperkirakan akan mencapai 66.9 miliar RMB pada tahun 2029; sumber daya komunikasi seperti modul optik diperkirakan akan mencapai skala 97.8 miliar RMB di kemudian hari.

1.Modul Optik

Definisi Modul Optik

Modul optik ibarat "penerjemah khusus" antara sinyal listrik dan sinyal optik—informasi dalam komputer dan telepon seluler semuanya berupa sinyal listrik, yang tidak dapat menempuh jarak jauh dengan kecepatan tinggi melalui serat optik. Modul optik pertama-tama mengubah sinyal listrik menjadi sinyal optik, memungkinkan informasi untuk "terbang" sepanjang serat optik ke tujuannya; setelah sampai, modul optik mengubah sinyal optik kembali menjadi sinyal listrik, sehingga peralatan dapat membaca informasi tersebut.

Diagram Skematik Struktur Modul Optik

Modul optik terutama terdiri dari komponen pengirim/penerima optik (TOSA, ROSA), papan sirkuit dengan chip listrik, wadah kemasan, dan antarmuka. Dari segi biaya, perangkat optik (termasuk chip optik) mencakup lebih dari 70% dan merupakan inti dari konversi fotolistrik; material tambahan seperti wadah, PCB, dan chip kontrol (chip listrik) mencakup hampir 30%, yang bertanggung jawab atas pengemasan fisik dan adaptasi sinyal. Bersama-sama, mereka membentuk fondasi perangkat keras dari modul optik.

Struktur Biaya Modul Optik

Modul optik berkecepatan tinggi harus mengandalkan chip optik kelas atas sebagai "kekuatan inti". Model besar seperti ChatGPT bersaing untuk mendapatkan daya komputasi, server AI perlu memasang lebih banyak GPU, dan modul optik juga harus ditingkatkan ke 800G atau lebih tinggi agar memadai. Klaster TPU Google mengandalkan jaringan optik sepenuhnya untuk mengirimkan data, dan permintaan akan modul optik 800G/1.6T semakin meningkat. Selain itu, dengan daya komputasi yang sama, TPU membutuhkan modul optik jauh lebih banyak daripada GPU, dan juga memiliki persyaratan yang lebih tinggi untuk kepadatan transmisi optik.

Proporsi Biaya Modul Optik/Chip Optik

Dalam biaya modul optik, perangkat optik menyumbang 73%, di mana chip optik merupakan kunci utama—semakin tinggi kecepatan modul optik, semakin tinggi pula proporsi biaya chip optik, mencapai 30%–70%. Kini, chip optik domestik secara bertahap semakin kuat di pasar kelas atas, dan laju substitusi semakin cepat, memungkinkan produsen domestik untuk memperoleh lebih banyak keuntungan. Sederhananya, level chip optik menentukan kualitas modul optik; semakin tinggi kecepatan modul, semakin berharga chip tersebut.

Ukuran Pasar Modul Optik Global 2020–2029

Pasar modul optik global telah tumbuh stabil selama bertahun-tahun, terutama didorong oleh aplikasi yang membutuhkan transmisi data kecepatan tinggi seperti AI, komputasi awan, dan 5G—server AI harus mendukung pengoperasian model besar, dan modul optik adalah komponen kuncinya. Dari tahun 2020 hingga 2024, ukuran pasar modul optik global meningkat dari US$11.2 miliar menjadi US$17.8 miliar, dengan tingkat pertumbuhan tahunan sebesar 12.2%, dan diperkirakan akan mencapai US$41.5 miliar pada tahun 2029, dengan peningkatan tahunan sebesar 18.5%. Di antaranya, 800G, sebagai model kelas atas utama dari modul optik kecepatan tinggi, memiliki tingkat pertumbuhan tahunan sebesar 188.1% dari tahun 2020 hingga 2024; modul optik generasi berikutnya 1.6T, yang didorong oleh permintaan akan bandwidth yang lebih tinggi dan konsumsi daya yang lebih rendah, diperkirakan akan memiliki tingkat pertumbuhan tahunan sebesar 180% dari tahun 2024 hingga 2029 dan akan mengalami pertumbuhan yang eksplosif.

Ukuran Pasar Modul Optik Global Diperkirakan Akan Melampaui US$37 Miliar pada Tahun 2029

Menurut perkiraan LightCounting, pasar modul optik global akan terus berkembang dengan tingkat pertumbuhan tahunan gabungan (CAGR) sebesar 22% dari tahun 2024 hingga 2029, dan ukuran pasar diperkirakan akan melebihi US$37 miliar pada tahun 2029. Pertumbuhan ini terutama didorong oleh permintaan yang kuat untuk transceiver optik Ethernet dari klaster AI dan peningkatan berkelanjutan jaringan DWDM oleh penyedia layanan cloud.

Produsen Tiongkok Menduduki Posisi Dominan di Pasar Modul Optik Ethernet Global

Produsen Tiongkok menduduki posisi dominan di pasar modul optik Ethernet global. Pada tahun 2021, produsen komponen dan modul optik Tiongkok mencapai terobosan bersejarah: pendapatan sepuluh pemasok domestik teratas melampaui penjualan pesaing Barat untuk pertama kalinya. Dari tahun 2022 hingga 2023, kesenjangan penjualan antara produsen modul optik domestik dan produsen asing terus melebar, menyoroti daya saing pemasok Tiongkok di pasar global. Tahun 2025 dianggap sebagai tahun pertama penggunaan komersial modul optik 1.6T. Produsen Tiongkok menduduki posisi dominan, dengan pengiriman pada paruh pertama tahun 2025 mencapai 45% dari total global, dan tingkat hasil produk kelas atas melebihi 90%.

Pada tanggal 7 September 2026, Goldman Sachs merilis laporan mendalam tentang industri modul optik global.

Industri ini berkembang pesat dalam hal kapasitas produksi. Beberapa analisis memprediksi bahwa kapasitas produksi modul optik 1.6T global dapat melebihi 30 juta unit pada tahun 2026. Pada tanggal 7 September 2026, Goldman Sachs merilis laporan mendalam tentang industri modul optik global. Berdasarkan pertumbuhan pengeluaran infrastruktur AI, peningkatan struktur produk menuju transmisi kecepatan tinggi, dan meningkatnya adopsi interkoneksi optik, mereka menaikkan perkiraan pengiriman modul optik global dari tahun 2026 hingga 2028 masing-masing sebesar 21%, 31%, dan 31%, dan menaikkan perkiraan pengiriman modul 1.6T ke atas masing-masing sebesar 29%, 61%, dan 50%. Goldman Sachs memperkirakan ukuran pasar modul optik global akan mencapai US$68 miliar, US$131 miliar, dan US$148 miliar dari tahun 2026 hingga 2028, meningkat masing-masing sebesar 33%, 81%, dan 115% dari perkiraan sebelumnya. Di antara semuanya, pasar untuk 800G dan di atasnya memiliki CAGR sebesar 69%, mencapai US$45 miliar, US$108 miliar, dan US$130 miliar secara berturut-turut.

2. Serat Optik dan Kabel

Serat optik adalah serat tipis yang terbuat dari kaca atau plastik. Intinya terdiri dari inti kuarsa kemurnian tinggi yang mentransmisikan sinyal optik dan lapisan luar dengan indeks bias rendah yang mencapai refleksi total, dengan lapisan resin luar untuk meningkatkan kekerasan. Kabel optik adalah kabel jadi yang dibuat dengan menggabungkan beberapa serat optik dan memadukannya dengan struktur pelindung seperti kawat baja penguat dan selubung. Kabel ini dapat melindungi serat optik dan beradaptasi dengan berbagai skenario. Preform serat optik, yang mencakup 70% dari biaya kabel optik, sebagian besar diproduksi sendiri oleh produsen.

China adalah "produsen dan pengguna nomor satu" serat optik dan kabel di dunia. Kemajuan berkelanjutan infrastruktur komunikasi domestik telah mendorong pertumbuhan stabil dalam panjang jalur kabel optik. Hingga paruh pertama tahun 2025, total panjang kabel optik di seluruh negeri telah mencapai 73.77 juta kilometer (setara dengan hampir 1,845 kali keliling Bumi), meningkat 9.9% dibandingkan tahun sebelumnya. Di antaranya, kabel optik jaringan akses menyumbang hampir 60%, kabel optik relai jaringan lokal menyumbang 38.5%, dan kabel optik jarak jauh hanya menyumbang 1.6%.

Panjang Jalur Kabel Optik dan Tingkat Pertumbuhannya

Sebagai respons terhadap menyusutnya permintaan pasar domestik, perusahaan kabel optik dalam negeri telah memperkuat ekspansi ke luar negeri di bawah lingkungan geopolitik yang kompleks: dari tahun 2019 hingga 2022, volume ekspor kabel optik Tiongkok meningkat dari 255,500 ton menjadi 408,800 ton (peningkatan sebesar 60%), dan nilai ekspor meningkat sebesar 41%, mencapai puncaknya pada tahun 2022.

Volume dan Nilai Ekspor Preform Serat Optik, Serat Optik, dan Kabel Optik China Tahun 2019–2024

Pada tahun 2024, pangsa pasar serat optik dan kabel global relatif terkonsentrasi. Sepuluh perusahaan teratas berasal dari 5 negara termasuk Amerika Serikat, Tiongkok, dan Jepang, yang bersama-sama menguasai 92% pangsa pasar: Corning menempati peringkat pertama dengan 19%. Empat perusahaan Tiongkok termasuk YOFC dan ZTT masuk dalam sepuluh besar. Di antaranya, YOFC (13%), ZTT (11.3%), dan Hengtong Optic-Electric (11.2%) menempati peringkat kedua hingga keempat, dan FiberHome Telecommunication (9.8%) menempati peringkat keenam.

Lanskap Persaingan Serat Optik dan Kabel Global 2024: Empat Perusahaan Tiongkok Termasuk YOFC Masuk Sepuluh Besar

(IV) Hilir Komunikasi Optik: Peralatan Komunikasi Optik + Skenario Aplikasi Terminal

Hilir Rantai Industri: Peralatan Komunikasi Optik + Skenario Aplikasi Terminal

Peralatan komunikasi optik adalah peralatan yang mengirimkan informasi menggunakan gelombang cahaya, dan intinya terdiri dari tiga bagian: pengiriman sinyal, transmisi, dan penerimaan. Berdasarkan bidang aplikasinya, peralatan ini dibagi menjadi peralatan transmisi dan peralatan komunikasi data: peralatan transmisi meliputi peralatan jaringan transmisi dan jaringan akses. Peralatan transmisi umum meliputi transceiver optik, transceiver serat optik, dll.; peralatan jaringan akses umum meliputi peralatan OLT, ONU, dan ODN, dll.; peralatan komunikasi data terutama meliputi router dan switch.

Klasifikasi Umum Peralatan Komunikasi Optik

Kinghelm Qin Xianghong—“Ringkasan Komprehensif Rantai Industri Hulu dan Hilir Komunikasi Optik serta Analisis Produsen Dalam dan Luar Negeri (Bagian 2)” akan segera hadir. Mohon tetap ikuti perkembangannya!

Pernyataan: Beberapa gambar dan materi di atas berasal dari internet, hanya untuk mempromosikan pertukaran dan pengembangan industri, bukan untuk penggunaan komersial. Jika ada pelanggaran, silakan hubungi kami.